Почему в некоторых странах, например, США, метр произносится как миля?

Возможно, имелась в виду традиция использования мили как единицы измерения длины в США и других странах, где применяется английская система мер. easyspeak.ru skyeng.ru

Слово «миля» происходит от латинского mille passuum — «тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше». easyspeak.ru Эта единица измерения появилась в Древнем Риме, откуда пришла в Британию, а затем и в США. easyspeak.ru

В 1959 году была стандартизирована международная миля, её длина составила 1609,344 метра. en.wikipedia.org Для большинства целей США приняли эту единицу, но для некоторых данных топографической съёмки сохранили милю, существовавшую до 1959 года, назвав её топографической милей США. en.wikipedia.org