Почему в некоторых странах Латинской Америки используется именно куадра как мера площади?

Использование куадры как меры площади в некоторых странах Латинской Америки связано с традиционными системами мер, которые использовались до введения международной системы единиц (СИ). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Например, в Чили до 1848 года применялась своя система единиц, в которой была квадратная куадра (cuadra cuadrada) — единица площади, равная 1,5725 га. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В других странах Латинской Америки куадра также может использоваться как мера площади: в Бразилии — 1,742 га, в Перу — 1 га. dic.academic.ru