Возможно, имелось в виду географическое отличие названий дорожных разделителей: исторически сложилось, что в Санкт-Петербурге, Карелии и Новосибирске используют «поребрики», а в Москве и других городах России — «бордюры». 5

Есть мнение, что названия различаются из-за способа укладки бортового камня: 45

• Бордюр укладывают так, что верхняя грань располагается вровень с верхней зоной мощения. 5
• Поребрик монтируют так, что выступающая часть находится выше граничащей плоскости. 1

Также существует неофициальная версия, что поребрики используют для разграничения дорожек в парке и газона, а бордюры — для разделения проезжей части и тротуара. 5

При этом стоит учитывать, что термины «поребрик» и «бордюр» не являются официальными, и оба слова имеют право на существование и употребление в повседневной жизни. 3