Почему в названиях городов Ханты-Мансийского округа часто встречается слово «ях»?

Частое использование слова «ях» в названиях городов Ханты-Мансийского округа связано с влиянием хантыйского языка, на котором говорили коренные жители региона. 15

Слово «ях» в хантыйском языке означает «люди», «община», «поселение», а в некоторых случаях — «река». 24

Например, город Пыть-Ях назван так из-за реки Пыть-Ях, впадающей в реку Большой Балык. 24 «Пыть» в переводе с хантыйского языка означает «дорога», а «ях» — «люди». 3 Полностью название можно перевести как «люди у дороги». 3