В надписях на аварийном выходе автобуса используется форма «запасный», а не «запасной», из-за лингвистических особенностей. 1

Слово «запасный» — ровесник старославянской письменности, когда все прилагательные имели окончания -ый и -ий. 1 В то время как слово «запасной» появилось в начале XX века и в 20-х годах признавалось словарями как единственно нормативное, постепенно вытеснив «запасный» из разговорной речи. 1

Однако слово «запасный» сохранилось как речевое клише, поскольку в лингвистике существует такое понятие. 1 Оно употребляется только в сочетании с существительными путь, полк и выход. 1

Также есть версии, связанные с ошибками, например, с переводом. 35 Так, существует предположение, что венгерские работники, производившие автобусы марки «Икарус», по ошибке написали слово «запасной» через букву «ы». 35