Почему в Китае принято дарить зонты и веера?

В Китае не принято дарить зонты и веера из-за особенностей звучания слов. hi-news.ru vc.ru

Слово «зонт» (sǎn) в китайском языке созвучно с выражением «расходиться» (sǎn). hi-news.ru vc.ru А «веер» (shàn) по звучанию близок к слову «расставание». hi-news.ru vc.ru

Считается, что такие подарки символизируют разрыв отношений, особенно нежелательны в романтических и деловых отношениях. hi-news.ru