В Германии существует два разных слова для обозначения девушки и женщины, потому что язык меняется вместе с обществом и усваивает социальные нюансы. 5

Для обозначения девушки раньше использовалось слово «фройляйн» (Fräulein). 24 Долгое время оно было уменьшительно-ласкательной формой от «frouwe» и не имело никакого отношения к семейному положению девушки. 4 Однако в 1972 году обращение «фройляйн» официально упразднили. 25

Для обозначения женщины используется слово «фрау» (Frau). 25 Оно обозначает универсальное обращение к женщинам, так как с середины ХХ века супружество перестало ассоциироваться со зрелостью: появились и замужние девушки девятнадцати лет, и молодые матери-одиночки, и зрелые женщины, никогда не состоявшие в официальном браке. 5