Присутствие корня «холм» в географических названиях севера России может быть связано с этимологией некоторых топонимов, основанной на словах из финских языков. 1
Например, по одной из версий, название «Холмогоры» происходит от словосочетания «кальма ваара», где первая часть — от слова «кальма» в значениях «смерть, могила, мёртвый», а вторая — от слова «ваара» в значениях «гора, сопка, холм». 1 В совокупности «кальма ваара» может означать «могильная гора» или «могильный холм». 1
Также существует гипотеза, что слово «холм» пришло в славянские языки от древнескандинавского, так как на холмах пришлые в славянские земли норманны ставили свои укрепления. 2