Почему в Британии используется слово taxicab, а в Америке - taxi?

Слова «taxi» и «cab» (а также «taxicab») используются в английском языке как равнозначные, но есть различия в их употреблении и значении в разных странах. pikabu.ru www.grammar.com

В Британии некоторое время автомобили такси сосуществовали с конными повозками — кебами. vk.com Чтобы отличать автомобили такси от кебов с лошадиной тягой, в Великобритании использовали слово «taxicab». vk.com

В США, в свою очередь, более распространено слово «taxi». www.grammar.com При этом «cab» тоже может использоваться, но реже. www.grammar.com В некоторых регионах США могут применять оба термина, например, говорить «я взял cab (или taxi) в аэропорт». www.grammar.com

Выбор между «taxi» и «cab» может зависеть и от контекста разговора. www.grammar.com «Taxi» часто передаёт чувство профессионализма и формальности, возможно, подразумевает, что сервис принадлежит установленной компании. www.grammar.com «Cab», в свою очередь, может предполагать более случайный или спонтанный выбор. www.grammar.com