Почему в белорусском обществе сохраняется двуязычие?

Двуязычие в белорусском обществе сохраняется по нескольким причинам:

• Исторические предпосылки. languages42.ru На протяжении веков территория Беларуси находилась под властью различных государств — Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, Российской империи, СССР. languages42.ru Это обусловило сложное взаимодействие белорусского языка с другими языками, особенно с польским и русским. languages42.ru
• Близкородственность языков. belarusenc.by www.mindomo.com Белорусский и русский языки относятся к одной языковой группе и имеют близкие системы. belarusenc.by www.mindomo.com
• Неравноправное распределение функций. languages42.ru Русский язык выполняет функции «высокого» языка — официального, престижного, связанного с модернизацией и урбанизацией, тогда как белорусский язык занимает «низшую» позицию, ассоциируясь с традицией, культурой, деревней. languages42.ru
• Влияние внешкольной языковой среды. elib.bsu.by Общение, особенно в городах, происходит в основном на русском языке. elib.bsu.by
• Региональные особенности. languages42.ru Употребление языков существенно различается по регионам страны. languages42.ru Белорусский язык более активно используется в западных районах страны (Гродненская и Брестская области), где сохранились сельские говоры и сильнее влияние традиционной культуры. languages42.ru