Несколько версий, почему в автобусах часто используется словосочетание «запасный выход»:

1. Версия от производителей автобусов марки «Икарус». 2 Считается, что зарубежные поставщики не разбирались в тонкостях употребления русских слов. 2
2. Украинская версия. 3 В советское время в страну в массовом порядке поставлялись Львовские автобусы. 3 На украинском языке запасной выход звучал как «запасний вихiд», и при переводе на русский язык могла быть допущена ошибка. 3
3. Этимологическая версия. 2 Считается, что «запасной» образовано от корня «пасти» (заготавливать, запасаться), а «запасный» — от корня «спасение, опасность». 2

Слово «запасный» в данном случае означает аварийный выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости. 12