Слово «запасный» используется в автобусах для обозначения выхода, предназначенного для использования в экстренных ситуациях, потому что более точно отражает назначение такого выхода. 3
Есть несколько версий, почему в общественном транспорте используют именно «запасный», а не «запасной»: 24
- Версия, связанная с автобусами марки «Икарус». 25 Считается, что производители из Венгрии не разбирались в тонкостях употребления русских слов и сделали ошибку при создании надписи. 25
- Версия, связанная с автобусами ЛАЗ. 24 На украинском языке «запасный выход» звучит как «запасний вихiд». 24 Возможно, при переводе на русский язык была допущена ошибка. 4
- Версия, основанная на этимологии. 2 «Запасной» образовано от корня «пасти» (заготавливать, запасаться), а «запасный» — от корня «спасение, опасность». 2