В англоязычных странах слово «coach» используется для обозначения вагонов в поездах, потому что в XIX веке вагоны, предназначенные для пассажиров, стали называть так, потому что они выполняли ту функцию, которую прежде выполняли кареты. 1

Термин «coach» использовался в английском языке с середины XV века и обозначал карету, запряжённую лошадьми. 2 С появлением железнодорожного транспорта у термина «coach» появилось новое значение — «комфортабельный вагон для перевозки большого числа пассажиров». 2

В американском английском языке вагоны называются «cars». 15 В США большинство типов вагонов как пассажирских, так и грузовых обозначаются термином «car». 2 Пассажирский вагон будет именоваться как «passenger car», а грузовой вагон — «freight car». 2