Почему в англоязычных источниках используется неправильное название страны - Thailand?

Возможно, имелся в виду вопрос о правильном написании названия Таиланда на русском языке: «Таиланд» или «Тайланд». mirputeshestvii.ru vk.com

В англоязычных источниках используется название «Таиланд» (Thailand). www.zakonia.ru web.archive.org Оно было введено в обиход в 1939 году и означает «страна тайцев» или «страна свободных тайцев». www.zakonia.ru web.archive.org

В русском языке в официальных документах традиционно пишется «Таиланд» с буквой «и». vk.com Однако в бытовой среде и под влиянием преобладающих запросов в поисковых системах появилось написание через «й» —  «Тайланд». vk.com

В настоящее время обе версии считаются правомерными. vk.com В письменных материалах параллельно используют наименование как с буквой «и», так и «й». vk.com Для деловых бумаг рекомендуется писать «Таиланд». vk.com