Почему в английском языке существует несколько разных терминов для обозначения мотоцикла?

В английском языке существует несколько терминов для обозначения мотоцикла, потому что они используются в разных контекстах и имеют различные ассоциации. atvmoto.ru vk.com

Некоторые из терминов:

• Motorcycle. wooordhunt.ru Официальный термин, который охватывает все виды двухколёсных транспортных средств с двигателем. atvmoto.ru
• Motorbike. wooordhunt.ru Может означать как мотоцикл, так и мопед. wooordhunt.ru В США так называют мотоцикл поменьше. vk.com
• Bike. atvmoto.ru vk.com В контексте мототехники обычно используется для обозначения мотоциклов, но может означать и велосипед. atvmoto.ru vk.com

Кроме того, в байкерской культуре «байк» может означать не только мотоцикл, но и самодельный или кастомизированный мотоцикл, созданный по индивидуальному заказу. atvmoto.ru

Таким образом, выбор термина зависит от того, в какой речи он используется и какие ассоциации с мотоциклом подразумеваются.