Несколько причин, почему в английском языке появилось много слов, связанных с природой:

• Историческая роль природы в культуре. 3 Например, в становлении англосаксонской культуры важную роль играли растения и процессы их культивирования, что отразилось в языке. 3 Также с дохристианских языческих времён в языке существует растительный культурный код, который отражает представления человека о мире флоры. 3
• Влияние мифологии и символики. 3 Значительная часть флористических фразеологизмов английского языка имеет корни в кельтской мифологии и символике, а также в Библии. 3
• Влияние флориографии. 3 В викторианскую эпоху был популярен язык цветов, в котором каждое растение получало дополнительный скрытый эмоциональный смысл. 3 Это также отразилось в языке. 3
• Появление неологизмов. 1 Лексика любого языка постоянно пополняется, и одним из источников пополнения словарного запаса является образование новых лексических единиц на базе родного языка путём использования разных способов словообразования. 1 Например, в начале XX века, когда возник активный интерес к окружающей среде, в языке появились понятия, связанные с экологией. 1
• Использование выражений из профессиональной речи. 5 Выражения из профессиональной речи могут иногда переходить в разряд фразеологизмов, приобретая переносное значение. 5 Например, в английском языке многие фразы морского быта стали крылатыми. 5