Угловую шлифовальную машину называют «болгаркой» из-за того, что первые образцы этого инструмента были экспортированы из Болгарии. 3

Первые упоминания «болгарки» в Советском Союзе появились в 1970-х годах, когда УШМ начали активно привозить из Болгарии, в основном с завода Sparky Eltos, расположенного в городе Ловеч. 4 Официальное название углошлифовальной машины было довольно громоздким и трудным для произношения, поэтому в народе его быстро сократили до простого и запоминающегося «болгарин». 4 Однако, так как слово «машина» женского рода, оно вскоре превратилось в «болгарку», став неотъемлемой частью разговорного языка. 4