У горы Эверест два официальных названия, потому что у неё есть древнее местное название — Джомолунгма. 12 Оно восходит к имени богини Шераб Джаммы, почитаемой боннами — приверженцами религии, близкой к шаманизму и распространённой среди тибетцев. 1 Название горы буквально означает «божественная мать Земли». 1

Второе название — Эверест — появилось в середине XIX века. 14 В то время Непал не допускал на свою территорию иностранцев, а потому работы пришлось проводить на расстоянии 200 километров от подножия, в Индии, которая тогда была британской колонией. 1 Возникла необходимость дать название горе, ведь она, согласно примерным подсчётам, была признана самой высокой точкой мира. 1 В геодезической службе Индии не знали, что местные жители называют её Джомолунгмой. 1 В 1865 году начальник ведомства Эндрю Во решил увековечить в топониме фамилию предыдущего руководителя службы Джорджа Эвереста, положившего начало исследованиям гималайских вершин. 1