Возможно, имелось в виду цветовое обозначение трамвайных маршрутов в Санкт-Петербурге. Традиция присваивать каждому маршруту своё сочетание цветов появилась в 1908 году. 14
Изначально использовали пять основных цветов: белый, жёлтый, зелёный, красный и синий. 13 С их помощью можно было добиться 25 уникальных сочетаний. 34
В разные периоды возникали проблемы с использованием цветных маршрутных огней. 13 Например, в 80-х годах из-за конструкции трамваев, где применялось тонкое цветное стекло, возникали трудности с их обслуживанием. 13 В 90-е годы из-за кризиса денег не хватало даже на окраску подвижного состава, и постепенно маршрутные огни выходили из обихода. 13
К концу 1990-х традицию возобновили, а к 2006 году, к 100-летию петербургского трамвая, начали пристально следить за её соблюдением. 4 При этом некоторым маршрутам назначили новые, непривычные для жителей города огни. 4 Так, трамвай №3 был «зелёный и красный», а стал «жёлтый и синий», №23 был «красный и зелёный», а стал «синий и зелёный» и так далее. 4