Почему топоним Дубай звучит иначе, чем другие арабские географические названия?

Название города Дубай отличается от других арабских географических названий тем, что оно произошло от слова, связанного с саранчой. vk.com album.turizm.ru

На арабском языке саранча — «дибба», а «дубай» — уменьшительно-ласкательное производное от него. vk.com album.turizm.ru Возможно, название связано с тем, что когда-то на месте Дубая было место периодического размножения саранчи, которая любит влажную почву. album.turizm.ru

Например, район города «Бур Дубай» можно дословно перевести как «колодец саранчи» или «саранчовый колодец». vk.com uae-dubai.ru