Почему ткань SoftShell назвали мягкой оболочкой?

Ткань Softshell назвали «мягкой оболочкой», потому что это эластичные ткани, аналогичные по свойствам, но с другими характеристиками. www.lamoda.ru dzen.ru

Слово «shell» в переводе с английского языка означает «скорлупа» или «оболочка». dzen.ru Верхняя одежда из жёстких нейлоновых материалов с мембраной, например Gore-Tex, называется Hardshell — «жёсткая оболочка». www.lamoda.ru dzen.ru Такие же, но эластичные ткани, называются Softshell — «мягкая оболочка». www.lamoda.ru dzen.ru

Название «Soft Shell» было предложено американским брендом «Patagonia», который специализируется на выпуске одежды для альпинистов, арктической экипировке. www.podushka.net В переводе на русский язык оно означает «мягкая защита, оболочка». www.podushka.net