Термины «вира» и «майна» стали применяться в строительстве и такелажных работах из-за их происхождения из морского жаргона. 24

По одной из версий, эти слова использовали древние финикийцы при погрузке и выгрузке судов. 3 В итальянский язык термины пришли от них: «вира» означает «поворачивать», «вращать», а «майна» — «опускать». 1

В Россию «виру» и «майну» привезли итальянские архитекторы или генуэзские моряки и купцы, активно торговавшие в Средние века в Северном Причерноморье. 3 Позже эти слова закрепились в лексиконе строителей и грузчиков. 3

Современное значение терминов связано с направлениями движения груза: «вира» — «вверх», «майна» — «вниз». 4