Почему термины для родственников по браку отличаются от терминов для кровных родственников?

Термины для родственников по браку отличаются от терминов для кровных родственников, потому что брачные отношения создают новую систему родственных связей, которые не основаны на кровной связи с общим предком. 23

Такие связи называются свойственными и включают в себя отношения супругов друг к другу и к родственникам друг друга. 2 Например, к ним относятся: свекровь, тесть, деверь, золовка, шурин и другие. 23

В то же время в основе каждого кровного родства лежит свойственное родство, то есть сближение не родственных кровно родителей. 1

Кроме того, системы терминов родства могут отличаться в зависимости от культуры и традиций. 3