Несколько причин, по которым термин «гастарбайтер» получил негативное восприятие в России:
- Пренебрежительное использование в СМИ. 1 Авторы статей создают негативный образ трудового мигранта, начиная с заголовков, что стимулирует «мигрантофобию» у массовой аудитории. 1
- Ассоциация с низкооплачиваемой и грязной работой. 14 В общественном сознании гастарбайтеры часто ассоциируются с «самыми нищими, не образованными людьми», согласными выполнять любую работу за «чёрный нал». 1
- Безразличие государства к судьбе трудовых мигрантов. 5 Их воспринимают как дармовой трудовой ресурс, который можно использовать, не заботясь о сохранении. 5
Термин «гастарбайтер» пришёл в русский язык из немецкого и в дословном переводе означает «гость-рабочий». 4 Однако сегодня он употребляется в пренебрежительном смысле, как оценочное суждение. 4