Неприятное звучание новых феминитивов, таких как «авторка», «режиссёрка», «блогерка», может быть связано с непривычностью этих слов для большинства людей. 5

Даже человек, далёкий от лингвистики, сразу чувствует, когда слова создаются против так называемой нормы. 2 Он не всегда может объяснить это логически, скорее, просто скажет: «Это звучит коряво», «Это ломает язык», «Так не говорят». 2

Также негативное восприятие может быть связано с суффиксом «-ка», который используется в новых феминитивах. 24 С его помощью слова сокращают: «испанка» (испанский грипп), «финка» (финский нож). 4 Ещё одна задача суффикса — образование уменьшительно-ласкательных слов, что придаёт словам «адвокатка», «блогерка» уничижительность и звучит издевательски. 2