Разделение на «мужа сестры» и «зятя» связано с исторически сложившимися терминами родства. 3

Слово «зять» изначально в славянских языках означало человека «того же рода» или знакомого. 1 Постепенно значение слова трансформировалось: сейчас так чаще называют мужа дочери, но также и мужа родной сестры или сестры супруга (супруги). 13

Слово «муж сестры» может использоваться самостоятельно, например, когда нужно обозначить человека, с которым женщина вступила в брак. 3

Таким образом, разделение на «мужа сестры» и «зятя» связано с разными значениями слова «зять» и отражает различные родственные связи.