По-испански сокращённое название страны (México) и её столицы звучат одинаково. 3

До испанского завоевания на территории современной Мексики существовала империя ацтеков. 5 Её столицей был город Теночтитлан, находившийся на месте нынешнего Мехико. 5 Сами же ацтеки называли себя «мешика», и именно это слово легло в основу названия и современной страны, и её столицы. 5

Поскольку в эпоху завоевания в испанском существовал звук /ш/, передававшийся буквой х, то и записывать это название стали через неё. 5 Но в XVI–XVII вв. в фонетической системе испанского языка происходили изменения, и звук /ш/ постепенно превратился в /х/. 5 Так México по-испански стало звучать как «Мехико». 5