Почему станции Бирюлево Пасс. и Булатниково расположены рядом, но на разных линиях?

Станции «Бирюлёво-Пассажирская» и «Булатниково» расположены рядом, но на разных линиях, потому что это разные транспортные узлы:

• «Бирюлёво-Пассажирская» — платформа Павелецкого направления Московской железной дороги (МЖД), входит в состав пятого Московского центрального диаметра (МЦД-5). www.moscowmap.ru genplanmos.ru
• «Булатниково» — платформа Павелецкого направления МЖД, рядом с которой находится станция «Булатниковская» Бирюлёвской линии Московского метрополитена. vk.com dzen.ru

В 2022 году обсуждались варианты названия для будущей станции метро: «Бирюлёво» — по названию района и платформы МЦД-5, «Булатниковская» — из-за одноимённых улицы и проезда, которые получили название по подмосковному селу Булатниково и платформе МЖД. vk.com