Современные люди чаще используют слово «невестка», а не «сноха», по нескольким причинам:

• Удобство и привычность слова «невестка». 2 Так называют вновь появившегося члена семьи все родственники. 2
• Изменение жизненного уклада. 1 В настоящее время большинство молодых семей стремится сразу же после свадьбы жить отдельно от родителей, поэтому нужда в слове «сноха» отпала. 1
• Благозвучность слова «невестка». 4 Считается, что оно звучит более мелодично, чем «сноха». 5

При этом стоит отметить, что в деревнях ещё могут использовать слово «сноха», но чаще можно услышать, что и свекровь, и свёкор называют жену сына одинаково — либо невесткой, либо снохой. 2