Почему слово «граф» по-итальянски — conte — и по-французски — comte — означало «учет», а по-английски и ныне совпадает со словом «считать» — count?

Слово «граф» по-итальянски — conte — и по-французски — comte — означало «учет», а по-английски и ныне совпадает со словом «считать» — count, из-за этимологической связи с римским словом scriba, которое этимологически связано со словом «писать». ya.ru

Итальянское conte и французское comte происходят от латинского comes, который изначально означал «провожатый», «спутник», а позднее стал титулом для любого имперского должностного лица. vk.com en.wikipedia.org В поздней Римской империи латинский титул comes обозначал высокий ранг различных придворных и провинциальных чиновников, как военных, так и административных. en.wikipedia.org

По-английски же слова «граф» и «считать» пишутся и читаются одинаково: count, что объясняется тем, что слово пришло в английский язык от французского comte и не эволюционировало из другого значения. vk.com en.wikipedia.org