Почему символом компании Билайн стала пчела?

Символ компании «Билайн» — пчела — появился благодаря переводу названия на английский язык. vk.com yandex.ru Bee в переводе означает «пчела», а line — «линия». vk.com Таким образом, «Билайн» можно перевести как «пчелиная линия». vk.com

Такая ассоциация была выбрана, так как пчёлы, как известно, работают ответственно и буквально на износ. vk.com Другой вариант перевода — «двойная линия», что можно расценить как надёжную связь с обеих сторон, то есть всегда в диалоге. vk.com

В 2006 году «Билайн» осуществил глобальный ребрендинг, и изображение пчелы из логотипа убрали, но чтобы связь с названием прослеживалась, в лого добавили «пчелиные» чёрно-жёлтые полоски. glagol.studio