Шрифты в Photoshop нужно переводить в кривые для того, чтобы избежать некорректной замены шрифта при передаче макета в печать. 14

Это может произойти, если в файле использован шрифт, который отсутствует на компьютере специалиста типографии. 1 В результате автоматическая подстановка шрифта может привести к его некорректной замене, в результате чего внешний вид макета может исказиться. 1

Перевод в кривые создаёт векторный объект, который подлежит масштабированию без потери качества. 1 Кроме того, в этом случае появляется возможность детально работать с каждым узлом получившегося объекта. 1

Также перевод в кривые нужен, если в макете нужно сделать изменения, не касающиеся текстовой части, например, подвинуть текстовый блок, поменять его местами с картинкой или добавить другие иллюстрации. 2