Почему шрифты с азиатскими иероглифами считаются особенно сложными для разработки?

Шрифты с азиатскими иероглифами считаются сложными для разработки по нескольким причинам:

• Большое количество иероглифических знаков. 2 Например, в китайском языке их три набора: традиционный (30 000 иероглифов), упрощённый (20 000 иероглифов) и ряд вариаций в странах за пределами КНР. 1
• Изменение пропорций иероглифов. 1 Хотя все иероглифы состоят из десятка стандартных элементов (радикалов), на практике их пропорции так меняются, что при создании шрифта каждый иероглиф приходится отрисовывать отдельно. 1
• Объёмные и «тяжёлые» файлы шрифтов. 2 Их размер, даже для упрощённого письма, зачастую достигает 20 000 знаков и «весит» порядка 3–7 МБ. 2
• Сложности с автоматическим преобразованием шрифтов. 1 Например, онлайн-шрифты должны автоматически преобразовываться в курсив или утолщаться, менять ряд других характеристик, оставаясь читаемыми. 1 Описание алгоритмов этих метаморфоз для 3000 китайских иероглифов остаётся непростой задачей для разработчиков. 1