Почему шнауцеры получили такое название в разных языках?

Название породы шнауцер (Schnauzer) происходит от немецкого слова Schnauze, которое означает «морда» или «рыло». ru.wiktionary.org etymologyworld.com

Есть несколько версий происхождения названия:

• От глагола schnauzen — «рычать». dzen.ru Тогда название породы можно перевести как «рычащий зверь». dzen.ru
• От слова schnauzbart — «усы». vk.com Название может означать «бородатая и бровастая» собака. vk.com

В XVIII веке предков шнауцеров называли «пинчер». vk.com Это слово было позаимствовано из английского языка и означало «щипцы, зажим». vk.com Возможно, так называли собак из-за их способности хватать и переносить предметы в пасти. vk.com