Почему Шарм-эш-Шейх часто называют Шарм-эль-Шейх в русскоязычной среде?

Название города Шарм-эш-Шейх в русскоязычной среде часто называют Шарм-эль-Шейх из-за удобства произношения. www.bolshoyvopros.ru

В арабском языке «эль» — это артикль, который в сочетании с последующими буквами и словами звучит по-другому. otvet.mail.ru Так как после артикля идёт «ш», то «эль» превращается в «ш». otvet.mail.ru

При этом в «Словаре собственных имён» зафиксирован вариант написания «Шарм-эш-Шейх». pikabu.ru