Рогоз путают с камышом по нескольким причинам:

• Распространённость и визуальная заметность рогоза. 1 Он хорошо выделяется в зарослях благодаря коричнево-чёрным бархатистым цилиндрическим соцветиям. 2 Камыш же менее приметен, но имеет более благозвучное название. 2 Поэтому со временем так начали называть все растения, растущие у воды, в частности и рогоз. 1
• Песня «Шумел камыш, деревья гнулись…». 12 Камыш практически не может шуметь, у него почти нет листьев, а вот рогоз во время ветра шумит. 12

Кроме того, слово «камыш» попало в русский язык из тюркских языков и звучит более благозвучно, чем «рогоз». 4 Поэтому оно больше прижилось в народе, и «камышом» стали называть все околоводные растения, в том числе и особенно заметный рогоз. 4