Почему реку Оранжевую называют так, а не по-другому?

Река Оранжевая (Оранжевая) получила своё название в честь принца Вильгельма V Оранского и всей Оранской династии. dzen.ru bigenc.ru

Название дал голландский исследователь Роберт Джейкоб Гордон, участник экспедиций 1770-х годов. bigenc.ru При переводе на русский язык была допущена ошибка: русское название династии — «Оранская», а название реки — «Оранжевая». ru.wikipedia.org

Однако переводная форма «Оранжевая» стала традиционной и закрепилась в названии реки. ru.wikipedia.org