Почему реку Ла-Плата называют Серебряной рекой?

Реку Ла-Плата называют Серебряной рекой, потому что на испанском языке её название — Рио-де-Ла-Плата, что буквально переводится как «Серебряная река». m.ok.ru ru.wikipedia.org

Местное население считает, что название произошло со времён приисков золотой лихорадки, когда на дне реки были найдены залежи серебра. dzen.ru Однако на самом деле название образовалось не от испанского «плата» — серебро, а от английского «Ривер-Плейт», что можно перевести как «река-плоскодонка». m.ok.ru Оно появилось, потому что зачастившие сюда британские фрегаты часто садились на мель. m.ok.ru Англичане проклинали мелководное устье с плоским дном и дали ему такое меткое название. m.ok.ru