Почему река Туманная имеет разные названия в разных странах?

Река Туманная имеет разные названия в разных странах из-за различий в языках и их этимологии. ru.ruwiki.ru xn--h1ajim.xn--p1ai

Некоторые названия реки:

• Туманган — корейское название, означает «река, где смешиваются воды». dzen.ru
• Тумыньцзян — китайское название, переводится как «река туманных ворот». dzen.ru
• Тумен (Tumen) — название, которое употребляется в современных европейских языках (фр., исп., ит., англ., нем. и ряде других). ru.ruwiki.ru xn--h1ajim.xn--p1ai

Изначальное название реки восходит к маньчжурскому, монгольскому и тюркскому — «тумэнь», «тумэн», «тюмен» со значением «10 000», то есть войско из 10 тысяч человек и территория, на которой собирается это войско. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Вторая часть названия означает «река» и имеет вариативное написание в зависимости от языка: на маньчжурском — «ула», на корейском — «ган», на китайском — «цзян». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Современное русское название река получила в 1972 году в ходе кампании по русификации географических объектов Приморья. xn--h1ajim.xn--p1ai