Смешение форм «туфля» и «туфель» происходит из-за происхождения слова. 14 Оно заимствовано из немецкого языка и имеет форму мужского рода — «туфель» (от tuffel — «башмак»). 14

В русском языке есть два слова: «туфля» женского рода и «туфель» — мужского рода. 2 Поскольку существительные не изменяются, а распределяются по родам, это два отдельных слова. 2

В разговорной речи часто используют форму мужского рода, когда речь идёт об одном предмете из пары обуви. 1 Это приводит к возникновению варианта «туфлей» со смещением ударения на окончание, который закрепился в просторечии. 3

Однако литературной языковой нормой считается форма родительного падежа множественного числа «туфель». 3 Употребление просторечной формы «туфлей» допустимо только в разговорной речи. 3