Почему прогоны в архитектуре называются так же, как процесс репетиции?

Возможно, названия «прогон» в архитектуре и в контексте репетиций связаны, но имеют разные значения слова.

Прогон в архитектуре — это горизонтальный конструктивный элемент покрытия здания (сооружения), который опирается на основные несущие конструкции (балки или фермы) и по которому укладывают плиты или настил. gufo.me

Прогон в контексте репетиций — это, например, режиссёрский просмотр всего спектакля, представления в течение одной репетиции. gufo.me Во время прогона объединяются в единое целое все компоненты спектакля: актёры, музыка, декорации, свет, перемены. web.archive.org

Таким образом, названия «прогон» в разных контекстах связаны, но обозначают разные понятия.