Профессия сурдопереводчика считается одной из самых тяжёлых среди специалистов по коммуникации по нескольким причинам:

• Физические нагрузки. 25 В течение рабочего дня сурдопереводчики испытывают напряжение и усталость, что увеличивает риск получения различных заболеваний и травм, в частности, травмы кисти. 25
• Психологические аспекты. 1 Необходимо постоянно объяснять учащимся, что переводчик — не преподаватель, а только посредник. 1 Также нужно контролировать свои эмоции и активность, чтобы не «заглушать» педагога. 1
• Сложные задачи в узких сферах. 1 Если нужны более глубокие знания в какой-то узкой сфере деятельности, то отдельных жестов для таких понятий нет — приходится комбинировать из известных и простых. 1
• Напряжённая работа на новостных каналах. 2 Непосредственно перед эфиром сурдопереводчикам приходится прочитать все новости, чтобы переводить их синхронно с диктором. 2