Почему профессия агента по недвижимости получила разные написания в русском языке?

Слово «риелтор» (агент по недвижимости) получило разные написания в русском языке из-за того, что является заимствованным словом, для которого нет чётких правил правописания. vfokuse.mail.ru www.kp.ru

Изначально существовало несколько вариантов написания, которые даже вошли в словари как верные: «риелтор», «риелтер», «риелтэр», «риэлтор», «риэлтер», «риэлтр». vfokuse.mail.ru www.kp.ru

Некоторые причины появления разных вариантов:

• Влияние произношения. vfokuse.mail.ru В произношении слова чаще используется буква «э», но практика написания оказалась более значимой, чем произношение. vfokuse.mail.ru
• Регистрация торгового знака. vfokuse.mail.ru В 2006 году гильдия российских агентов по недвижимости запатентовала написание с буквой «э», что противоречило правилам русского языка. vfokuse.mail.ru
• Использование в разных контекстах. avangard-n.by Например, в разговорной речи популярен вариант «риэлтор», так как гласная «э» звучит увереннее мягкой «е». avangard-n.by В письменной речи написание отличается: «Русский орфографический словарь» фиксирует вариант «риелтор» с буквой «е» в первой половине слова. avangard-n.by

С 2012 года единственно верным считается написание «риелтор», которое зафиксировано в орфографическом словаре РАН под редакцией Владимира Лопатина. akvarto.ru