Существительное «швея» относится к числу слов, не имеющих мужского соответствия в русском языке. gramota.ru
Возможно, это связано с тем, что профессия швеи считается женской, и в языке не было создано соответствующее слово мужского рода. dzen.ru iz.ru
В таких случаях для обозначения профессии в мужском роде приходится подбирать синонимы, например, называть мужчину, работающего в швейном производстве, портным или специалистом по шитью. gramota.ru