Метрическая и дюймовая резьбы не совмещаются, так как они различаются профилем и геометрическими параметрами. m.ok.ru
Профиль резьбы:
Геометрические параметры: диаметры и шаги не совпадают, что делает физическое соединение невозможным без переходников. m.ok.ru
Например, метрический болт M10 (шаг 1,5 мм) не подойдёт для дюймовой резьбы ⅜” BSF (20 TPI ≈ шаг 1,27 мм). m.ok.ru
В сантехнике обычно используют дюймовую (трубную) резьбу, так как считается, что она обеспечивает лучшую герметичность. otvet.mail.ru