Почему при равноправии нельзя называть черного черным, хотя белого белым можно?

Нет однозначного ответа на вопрос, почему при равноправии нельзя называть чёрного чёрным, хотя белого белым можно. Это зависит от культурных и исторических факторов.

Например, в США употребление слова «чёрный» по отношению к темнокожим людям считается оскорбительным и расистским. www.bolshoyvopros.ru lenta.ru Вместо него используют термин «афроамериканец», который указывает не на цвет кожи, а на происхождение человека и его культурную идентичность. lenta.ru

Также есть мнение, что каждое слово имеет долгую историю, и в разные слова встраиваются разные ассоциации. english.stackexchange.com Поэтому внешне или логически соответствующие слова, такие как «белый человек» и «чёрный человек», не обязательно совпадают по своему значению. english.stackexchange.com

Таким образом, выбор терминологии зависит от конкретных культурных и исторических особенностей общества.