Почему поворотный механизм трамвайной стрелки называют троллеем?

Возможно, имелось в виду происхождение слова «троллей». Оно заимствовано из английского языка (trolley) и означает «тележка», «вагонетка». ru.wikipedia.org

Троллей в общем случае — это совокупность проводящего провода (шины) и поддерживающих конструкций, которые предназначены для передачи электрической энергии подвижным механизмам, перемещающимся вдоль троллея, а также в некоторых случаях для поддержки этих механизмов или их частей. ru.wikipedia.org

В контексте электротранспорта в США словом «trolley» называли трамвайный вагон, а в Европе — конструкцию, через которую первые образцы электротранспорта подключались к контактной сети. mymaster.livejournal.com