Почему подснежник в разных языках имеет разные названия?

Подснежник в разных языках имеет разные названия из-за особенностей восприятия и интерпретации этого растения в разных культурах. infourok.ru rgo.ru

Некоторые названия подснежника в разных языках и их происхождение:

• Русское название «подснежник» связано с тем, что цветок появляется буквально из-под снега. infourok.ru m.ok.ru
• Английское название «снежная капля» или «снежная серёжка» связано с тем, что в сумрачную погоду и на ночь цветок закрывается и становится похожим на каплю. infourok.ru
• Французское название Perce-neige означает «проникающий сквозь снег». moya-planeta.ru
• Немецкое название Schneeglockchen переводится как «снежный колокольчик». moya-planeta.ru
• Испанское название — «белая снежинка». rgo.ru
• Болгарское название «кокиче» — «задира» — связано с тем, что растение бросает вызов зиме. infourok.ru

Таким образом, названия подснежника в разных языках отражают местные ассоциации и особенности восприятия этого цветка.