Официальная терминология ДТП может изменяться в различных странах по нескольким причинам:

• Исторический опыт и культурные особенности. 2 В разных странах есть свои традиции и менталитет, которые влияют на определение противоправных действий в сфере дорожного движения и наказание за их совершение. 2
• Международные нормативные акты. 25 Страны заключают двусторонние и многосторонние договора, которые определяют общие правила дорожного движения. 2 Однако не все государства ратифицировали эти нормативные акты, что приводит к различиям в правилах и мерах ответственности. 2
• Исследовательские работы в области безопасности движения. 35 Взгляды на факторы и причины ДТП меняются по мере накопления опыта организации движения и исследовательских работ. 3

Например, в некоторых странах стараются избегать термина «несчастный случай» при описании ДТП, предпочитая такие термины, как «столкновение», «авария» или «инцидент». 1 Это связано с тем, что термин «авария» может подразумевать, что столкновение было неизбежным, а большинство ДТП — результат ошибок водителя. 1