Обращение к женщинам «мадам» актуально в современном обществе как форма вежливого обращения, способ выразить своё почтение и учтивость. 1

Это слово несёт в себе оттенок почтения и учтивости, но также может использоваться иронично или с некоторой долей фамильярности, в зависимости от контекста и интонации. 1

Некоторые причины, по которым обращение «мадам» уместно в современном мире:

• Формальные ситуации. 1 «Мадам» используют в общении с незнакомыми или малознакомыми женщинами, когда хотят подчеркнуть своё почтение. 1
• Незнакомые люди. 3 Исходно обращения «мсье» или «мадам» во французском языке звучали возвышенно и комплиментарно для человека, к которому обращаются. 3 Поэтому их хорошо закрепляют в качестве обращения к незнакомому человеку, которому приятно это слышать, даже если его называют не по имени. 3

Важно помнить, что смысл слова «мадам» зависит от контекста, интонации и отношений между собеседниками. 1